Services de traduction professionnelle et ressources humaines
Nous réalisons des traductions de haute qualité de documents, de manuels, de publications universitaires, de contrats médicaux et juridiques, de documents relatifs à la création d’entreprises, de documents commerciaux, etc. Nous pouvons mettre en place des équipes pour la traduction instantanée de congrès en arabe, anglais et français.
Des services de traduction professionnels pour tous les secteurs d’activité
Banque et finance
Secteur public
Commerce électronique
Voyage
Santé
Éducation
Jeux
Technologie
Services de traduction professionnelle
Capacités
Technologie intégrée
Nous utilisons des outils de traduction tels que la validation automatique, la gestion terminologique et la mémoire de traduction pour garantir une qualité, une cohérence et une rapidité élevées. Nous donnons une validation finale après que les traductions ont été lues et vérifiées par des traducteurs professionnels.
Équipes de traduction dédiées
Notre équipe de professionnels se consacre à la gestion de projets de traduction complexes, qu’il s’agisse de particuliers ou d’entreprises de toute taille. Quels que soient le type, la taille ou l’urgence du projet, nous pouvons créer des calendriers et des équipes de traducteurs sur mesure pour répondre aux besoins exacts de votre projet.
Assurance qualité
Grâce à des tests exclusifs, des vérifications ponctuelles et des examens par les pairs, nous garantissons une traduction de haute qualité à grande échelle.
Qui nous servons
Traduction
Grâce à un grand nombre de traducteurs certifiés, nous proposons des traductions professionnelles rapides, abordables et évolutives dans plus de 70 paires de langues.
Services de localisation
Nous offrons une transcription rapide, précise et confidentielle pour l’audio, la vidéo, le texte brut et les sous-titres dans 36 langues, ainsi que des options supplémentaires telles que le délai d’exécution rapide, l’audio multilingue, l’horodatage et des types de fichiers supplémentaires.
Relecture
Qu’il s’agisse d’une simple coquille ou d’une erreur grammaticale complexe, nos correcteurs qualifiés vérifient et revérifient votre texte pour s’assurer qu’il est parfait. Nous corrigeons les erreurs de structure linguistique, de ponctuation, de grammaire, de cohérence, de format et de style.
Résumé du contenu
Notre crowd transforme soigneusement les textes compliqués – fournis par le client sous forme d’URL ou de texte de document – en résumés courts et digestes, ce qui vous permet de gagner du temps et d’éviter la surcharge d’informations lorsque vous les partagez avec d’autres personnes.
Catégorisation du contenu
Nous classerons votre contenu dans les catégories appropriées et nous le baliserons avec des mots-clés pertinents. Que vous ayez besoin de catégoriser des images, des descriptions de produits ou des sites web, nous pouvons nous assurer que votre contenu est catégorisé rapidement et avec précision.
Génération de contenu
Nous proposons également la création de contenu pour des besoins plus spécifiques, y compris la création de variantes de phrases, de questions potentielles, de réponses et de modèles de conversation pour Chabot’s, ainsi que la mise sur liste noire de mots ou de phrases inappropriés qui ne conviennent pas à votre public.
Évaluation de la qualité
Nos collaborateurs natifs évalueront votre texte ou vos fichiers audio afin de déterminer s’ils répondent aux critères et aux normes de qualité convenus, notamment en vérifiant si le discours audio généré par une machine semble naturel ou en sélectionnant les commentaires les plus pertinents dans un texte.
Évaluation de la qualité des traductions automatiques
Nous pouvons évaluer la qualité des segments précédemment traduits par des machines ou corriger toute erreur afin de produire des traductions naturelles et exemptes d’erreurs. D’autres vérifications portent sur le respect des instructions ou des glossaires, l’utilisation correcte de la voix et du style, ainsi que la sélection de la meilleure version d’une traduction.
Analyse des sentiments
Nous pouvons déterminer si le contenu est positif, négatif ou neutre en extrayant des mots et des phrases particuliers. Cette technique est couramment utilisée pour découvrir ce que les gens pensent d’un sujet particulier et peut être mise en œuvre dans les médias sociaux, l’assistance à la clientèle, les commentaires des utilisateurs, les avis des utilisateurs et les chatbots.